appiphanyinc.com

En ciertas situaciones tener un buen traductor en nuestro smartphone nos puede salvar el día. Ya sea para hacer turismo o para traducir el manual de instrucciones de una estufa búlgara, disponer de un traductor de calidad puede ayudarnos a cruzar la delgada línea que separa el éxito del fracaso más absoluto.

Los mejores traductores para Android

Android cuenta con varios traductores tanto online como offline de una calidad muy notable. Si hace tiempo que no usamos ninguna app para traducir idiomas, seguramente nos sorprenderemos cuando le pongamos las manos encima a alguna de estas pequeñas maravillas de la comunicación.

A continuación, algunos de los mejores traductores online y offline que podemos encontrar en Android en 2017:

Google Translate

Comenzamos el repaso a los mejores traductores de Android con el que probablemente sea el traductor más completo de todos. Si enfocas con la cámara puede traducir los textos e imágenes que ve en pantalla, tiene un traductor de voz muy bueno que además lee en voz alta lo que traduce en tiempo real, y también puedes introducir el texto a traducir de forma manual. Vamos, que lo tiene todo. Dispone de más de 100 idiomas y las traducciones son realmente ajustadas y logradas en la mayoría de los casos (Detalle para freaks: también traduce klingon). También dispone de traducción offline sin conexión para más de 50 idiomas.

Microsoft Translator

La punta de lanza del traductor de Microsoft es que permite descargar varios idiomas para así poder utilizarlo sin necesidad de estar conectado a internet. Otro punto a su favor es que tiene una interfaz bastante elegante y clara. Además, tiene 3 tipos de modos de traducción: por voz, texto o conversación. En el modo conversacional, lo que hace es dividir la pantalla en 2, uno para cada interlocutor, y traduce de un idioma a otro mientras hablamos. Se nota, eso sí, que cuando utilizamos nombres propios o marcas le cuesta realizar la traducción. En cualquier caso, el mejor traductor offline para Android junto a Google Translate.

iTranslate

iTranslate es uno de los traductores más populares para Android con más de 5 millones de instalaciones a sus espaldas. Entre sus características, podemos decir que soporta 91 idiomas, la traducción por voz, diccionario con sinónimos y transliteraciones.

También dispone de un «modo avión» u offline, especialmente útil para viajes al extranjero o cuando no queremos gastar datos, pero para ello es necesario actualizar a la versión de pago.

Descargar QR-Code iTranslate － Traductor de Idiomas y Diccionario Developer: iTranslate Price: Free

Duolingo

Duolingo no es un traductor como tal, pero no podía dejar pasar la oportunidad de hablar sobre esta magnífica app. Es la herramienta ideal para aprender idiomas: contiene pequeñas dosis educativas con preguntas sencillas, muchas imágenes y ejercicios para aumentar y mejorar vocabulario. Uno de los puntazos de Duolingo es que te permite establecer cuanto quieres que dure cada sesión de aprendizaje, pudiendo planificar por ejemplo 10 minutos diarios para practicar tu idioma favorito. Os recomiendo que la probéis sí o sí.

Voice Translator

Se trata de un sencillo traductor de voz. Solo tenemos que elegir el idioma que queremos traducir y se nos abrirá una ventana con formato de conversación de chat, donde se irán mostrando las frases que dictamos con sus respectivas traducciones. Además de mostrar el texto traducido también oiremos la voz de una persona leyendo la traducción en voz alta. Eso sí, de vez en cuando tendremos que sufrir algún que otro anuncio mientras utilizamos esta app.

Yandex Translate

¿Habías oído hablar de Yandex alguna vez? Pues resulta que a Yandex se la conoce como el Google ruso. Ni más ni menos. Una gran empresa con un gran traductor. Su app es muy parecida a la de Google Translate (traduce imágenes, voz y texto), pero con el plus de que puedes descargarte algunos idiomas para utilizarlo offline. Eso sí, algunos idiomas como el español o el inglés no los traduce todo lo bien que debiera, siendo superado ampliamente por otras apps como el traductor de Google.

Japanese Talking Translator

Se trata del mejor traductor de japonés para Android. Podemos introducir el texto mediante la voz o escrito y muestra la traducción dando la posibilidad de escuchar la traducción. Tiene un detalle curioso, y es la llamada “Palabra del dia”, donde se muestra una palabra con su respectivo kanji y transcripción occidental junto a una frase de ejemplo. Puede ser una herramienta útil si estás aprendiendo japonés y ya tienes unos conocimientos mínimos adquiridos.

Traductor de idiomas

Esta app desarrollada por La Clave Ganadora, es otra de las primeras alternativas en Google Play en cuanto a traductores online se refiere. Muy bien valorada por los usuarios con un 4.5, cuenta ya con más de 5 millones de instalaciones a sus espaldas.

Especialmente orientado a la traducción del español al inglés y viceversa, aunque cuenta con un catálogo de 90 idiomas. Interfaz sencilla, sin muchos artificios y fácil de usar.

Descargar QR-Code Traductor de idiomas Developer: La Clave Ganadora SL Price: Free

PONS

El diccionario traductor de PONS es la app ideal para traducir palabras sueltas. Soporta alemán, árabe, chino, esloveno, español, francés, griego, inglés, italiano, latín, neerlandés, polaco, portugués, ruso y turco, pudiendo combinar idiomas en ambas direcciones.

Descargar QR-Code Traductor PONS Developer: PONS Price: Free

Otro de los puntos interesantes de PONS es que ofrece frases de ejemplo, lo cual resulta muy útil para ver el contexto en el que se suelen utilizar ciertas palabras.

R2D2 Translate

Si alguna vez te preguntaste como sonaría tu nombre en boca de R2D2 esta es tu app. Esta pequeña aplicación recoge nuestra voz mediante el micrófono y la traduce al idioma del entrañable compañero de andanzas de C3PO. ¿Son realmente acertadas las traducciones? Bueno, el sonido en principio lo imita bastante bien…Una app sencilla y sin mucho recorrido, más allá de pasar un rato agradable haciendo el tonto.

Descargar QR-Code R2D2 Translate Developer: apps'n'roses Price: Free

Mientras rebuscaba en la store de Google me he encontrado con algunos traductores “alternativos” realmente impresionantes y surrealistas, y os prometo que me he quedado con unas ganas terribles de hablaros de algunos de ellos. Pero es que hay tanto que contar que creo que me lo voy a guardar y dedicarle un post completo al tema.

¿Y a ti que te ha parecido? ¿Habías utilizado alguno de estos traductores alguna vez? ¿Cuál es tu favorito?

¿Tienes Telegram instalado? Recibe el mejor post de cada día en nuestro canal. O si lo prefieres, entérate de todo desde nuestra página de Facebook.